search

EpochModTeam / DayZ-Epoch

Experimental DayZ Mod for Arma 2
http://epochmodteam.github.io/DayZ-Epoch
225 stars 398 forks source link

Add more localizable stuff #735

Closed Adaptivity closed 10 years ago

Adaptivity commented 10 years ago

Everything on screenshots: http://i.imgur.com/UK9Asiq.png http://i.imgur.com/cdb7qES.png http://i.imgur.com/7x8MyPO.png http://i.imgur.com/oz4fpXB.png http://i.imgur.com/avljABx.png

http://i.imgur.com/t5EjjWR.png (20.11.2013)

http://i.imgur.com/oXbclei.png http://i.imgur.com/rmzR3vZ.png http://i.imgur.com/OWeY2VH.png Assault Rifle, Medical Supplies, Bikes and ATV etc...(And from other trades) http://i.imgur.com/XdEiSde.png (Trade Metals button) http://i.imgur.com/MjchHEb.png Item: Arrow and description Can (Frank n Beans) (No screenshot but in game it in English) More coming...

dayz10k commented 10 years ago

you are a masochist, aren't you?

BTW ("TOW" first pic) is not an official Epoch action.

Adaptivity commented 10 years ago

I want to translate everything what possible.

dayz10k commented 10 years ago

I'll get cracking on this.

For starters:

Cargo Check Repair Vehicle Salvage Vehicle Cancel

Repair - Glass1 Repair - Glass2 Repair - Glass3 Repair - Glass4 Repair - Glass5 Repair - Glass6 Repair - RGlass Repair - LGlass Repair - LFWheel Repair - LBWheel Repair - RFWheel Repair - RBWheel Repair - LF2Wheel Repair - RF2Wheel Repair - LMWheel Repair - RMWheel Repair - Body Repair - Fuel Repair - Engine

Remove - Glass1 Remove - Glass2 Remove - Glass3 Remove - Glass4 Remove - Glass5 Remove - Glass6 Remove - RGlass Remove - LGlass Remove - LFWheel Remove - LBWheel Remove - RFWheel Remove - RBWheel Remove - LF2Wheel Remove - RF2Wheel Remove - LMWheel Remove - RMWheel

dayz10k commented 10 years ago

while I'm at it...found some //TODOs

Upgrade Vehicle

HowTo: Offroad Performance Offroad performace manual.

HowTo: Vehicle Maintenance Vehicle maintenance and engineering manual.

HowTo: Luggage Rack Luggage Rack install guide.

HowTo: Fuel Tank Fuel Tank install guide.

dayz10k commented 10 years ago

Calling @th4z @VeryBigBro @JoSchaap @ShmeJI

Please follow format and put your translation next to the English in the above two posts

I'll take care of merging it all in

th4z commented 10 years ago

French

Cargo Check Vérifier la cargaison Repair Vehicle Réparer le véhicule Salvage Vehicle Récupérer des pièces Cancel Annuler

Repair - Glass1 Réparer - Vitre 1 Repair - Glass2 Réparer - Vitre 2 Repair - Glass3 Réparer - Vitre 3 Repair - Glass4 Réparer - Vitre 4 Repair - Glass5 Réparer - Vitre 5 Repair - Glass6 Réparer - Vitre 6 Repair - RGlass Réparer - Vitre D Repair - LGlass Réparer - Vitre G Repair - LFWheel Réparer - Roue AV G Repair - LBWheel Réparer - Roue AR G Repair - RFWheel Réparer - Roue AV D Repair - RBWheel Réparer - Roue AR D Repair - LF2Wheel Réparer - Roue AV G 2 Repair - RF2Wheel Réparer - Roue AV D 2 Repair - LMWheel Réparer - Roue M G Repair - RMWheel Réparer - Roue M D Repair - Body Réparer - Carrosserie Repair - Fuel Réparer - Réservoir Repair - Engine Réparer - Moteur

Remove - Glass1 Retirer - Vitre 1 Remove - Glass2 Retirer - Vitre 2 Remove - Glass3 Retirer - Vitre 3 Remove - Glass4 Retirer - Vitre 4 Remove - Glass5 Retirer - Vitre 5 Remove - Glass6 Retirer - Vitre 6 Remove - RGlass Retirer - Vitre D Remove - LGlass Retirer - Vitre G Remove - LFWheel Retirer - Roue AV G Remove - LBWheel Retirer - Roue AR G Remove - RFWheel Retirer - Roue AV D Remove - RBWheel Retirer - Roue AR D Remove - LF2Wheel Retirer - Roue AV G 2 Remove - RF2Wheel Retirer - Roue AV D 2 Remove - LMWheel Retirer - Roue M G Remove - RMWheel Retirer - Roue M D

Upgrade Vehicle Améliorer véhicule

HowTo: Offroad Performance Manuel: Performances tout-terrain Offroad performace manual. Manuel sur les performances tout-terrain.

HowTo: Vehicle Maintenance Manuel: Maintenance du véhicule Vehicle maintenance and engineering manual. Manuel de mécanique et d'entretien du véhicule.

HowTo: Luggage Rack Manuel: Galerie Luggage Rack install guide. Guide d'installation d'une galerie pour augmenter le stockage du véhicule.

HowTo: Fuel Tank Manuel: Réservoir Fuel Tank install guide. Guide d'installation du réservoir.

dayz10k commented 10 years ago

not sure we can fully localize the component parts, VeryBigBro but at least the "Repair","Salvage","Cancel","Cargo Check" stuff should be do-able

for quicklinks https://github.com/vbawol/DayZ-Epoch/blob/master/SQF/dayz_code/actions/repair_vehicle.sqf https://github.com/vbawol/DayZ-Epoch/blob/master/SQF/dayz_code/actions/salvage_vehicle.sqf https://github.com/vbawol/DayZ-Epoch/blob/master/SQF/dayz_code/actions/cargocheck.sqf

Adaptivity commented 10 years ago

@dayz10k If this isn't possible don't do it. But if it possible do it (Maybe in future) Cargo Check Проверить груз Repair Vehicle Починить транспорт Salvage Vehicle Снять запчасти Cancel Отмена

Repair Починить Remove Снять

Upgrade Vehicle Улучшить транспорт HowTo: Offroad Performance Как: Улучшить внедорожную эффективность Offroad performace manual. Руководство по улучшению внедорожной эффективности. HowTo: Vehicle Maintenance Как: Улучшить обслуживание автомобиля Vehicle maintenance and engineering manual. Руководство по тех. обслуживанию транспортных средств и техники. HowTo: Luggage Rack Как: Установить багажник на крыше Luggage Rack install guide. Руководство по установке багажника на крыше. HowTo: Fuel Tank Как: Установить топливный бак Fuel Tank install guide. Руководство по установке топливного бака.

ghost commented 10 years ago

ive already been working on the support for it, it is going to take some time im doing it all manually,

but while im updating everything ill need you guys to help with the translation

JoSchaap commented 10 years ago

Cargo Check Controleer Bagage

Repair Vehicle Repareer voertuig

Salvage Vehicle Demonteer voertuig

Cancel Annuleren

Repair - Glass1 Repareer - Raam 1 Repair - Glass2 Repareer - Raam 2 Repair - Glass3 Repareer - Raam 3 Repair - Glass4 Repareer - Raam 4 Repair - Glass5 Repareer - Raam 5 Repair - Glass6 Repareer - Raam 6 Repair - RGlass Repareer - Rechter raam Repair - LGlass Repareer - Linker raam

Repair - LFWheel Repareer - Linker voorwiel Repair - LBWheel Repareer - Linker achterwiel Repair - RFWheel Repareer - Rechter voorwiel Repair - RBWheel Repareer - Rechter achterwiel Repair - LF2Wheel Repareer - 2e Linker voorwiel Repair - RF2Wheel Repareer - 2e Rechter voorwiel Repair - LMWheel Repareer - Linker middenwiel Repair - RMWheel Repareer - Rechter middenwiel

Repair - Body Repareer - Carrosserie Repair - Fuel Repareer - Benzinetank Repair - Engine Repareer - Motor

Remove - Glass1 Demonteer - Raam 1 Remove - Glass2 Demonteer - Raam 2 Remove - Glass3 Demonteer - Raam 3 Remove - Glass4 Demonteer - Raam 4 Remove - Glass5 Demonteer - Raam 5 Remove - Glass6 Demonteer - Raam 6 Remove - RGlass Demonteer - Rechter raam Remove - LGlass Demonteer - Linker raam

Remove - LFWheel Demonteer - Linker voorwiel Remove - LBWheel Demonteer - Linker achterwiel Remove - RFWheel Demonteer - Rechter voorwiel Remove - RBWheel Demonteer - Rechter achterwiel Remove - LF2Wheel Demonteer - 2e linker voorwiel Remove - RF2Wheel Demonteer - 2e rechter voorwiel Remove - LMWheel Demonteer - Linker middenwiel Remove - RMWheel Demonteer - Rechter middenwiel

// todos

Upgrade Vehicle Voertuig verbeteren

HowTo: Offroad Performance Handleiding: Offroad Prestaties Offroad performace manual. Handleiding over offroad prestaties.

HowTo: Vehicle Maintenance Handleiding: Voertuigonderhoud Vehicle maintenance and engineering manual. Werkplaatshandboek voor voertuigonderhoud en verbetering.

HowTo: Luggage Rack Handleiding: Bagagerek Luggage Rack install guide. Installatiehandleiding voor het bagagerek.

HowTo: Fuel Tank Handleiding: Benzinetank Fuel Tank install guide. Installatiehandleiding voor de benzinetank.

dayz10k commented 10 years ago

will try to close this out in the next few days

Adaptivity commented 10 years ago

So, vehicle parts will be translatable? Quick question: "ID="STR_EPOCH_PLAYER_9"" "You have been crushed between two objects." What this means? Where appears?

dayz10k commented 10 years ago

Parts won't because they are a variable that shows the default Arma part name, but the "repair" "remove" etc part can be

Adaptivity commented 10 years ago

First post updated. Is it possible to make building supplies translatable? Floor 1/4, Wall 1/3, Plywood Pack etc... also new tents: Desert Tent, Green Tent.

dayz10k commented 10 years ago

yes, but it takes time to catch up on localizing everything without typo or breaking stuff (wrong code referenced). I think for 1.03 we'll stop with the above changes, and for the future patches we'll review the epoch specific items.

Adaptivity commented 10 years ago

No need to hurry. I and others will wait.

dayz10k commented 10 years ago

not sure I can get the Repair/Remove (2nd menu level) due to how they have the color coding

_string = format["<t %2>Repair%1 (%3 %4)</t>",_cmpt,_color,_percent,"%"]; //Repair - Part

I think the quotes and formating might break if i try to throw the Stringtable reference in there.

dayz10k commented 10 years ago

mostly updated (check original posts). last issues from this would be https://github.com/vbawol/DayZ-Epoch/issues/735#issuecomment-29249078

(sorry about the commit spam)

Adaptivity commented 10 years ago

Nice work!