Missing French Translation

Epsidon / Observatoire

Observatoire de la santé des francophones

2 stars 0 forks source link

Missing French Translation #73

Closed gvjourdan closed 10 years ago

gvjourdan commented 10 years ago

-> in map selection:The title, the information on top and the two buttons are in english -> in pop-ups: Zoom To (perhaps use "zoomer" instead in french ?)

gvjourdan commented 10 years ago

Also, if you switch from one language to another:

the actual title of the legend doesn't change
the content of the pop up dialog doesn't change either

ghost commented 10 years ago

If we select: 1)Langue maternelle 2)Connaissance des langues officielles 3)Langue parlée le plus souvent à la maison

the map title, title of legend and content of popup won't change until we zoom in.

gvjourdan commented 10 years ago

I am not sure to follow. I am talking about changing the language here, if you switch the language, the text listed above doesn't change.

ghost commented 10 years ago

This issue is fixed.

gvjourdan commented 10 years ago

Good. One issue remains: in pop ups, the "zoom to" should be replaced by "zoomer"

ghost commented 10 years ago

This issue is fixed.

gvjourdan commented 10 years ago

We seem to have reverted to the earlier problem: when I look at the details of a map (the pop up), then I switch language and I look at the details again, I see a mix of the old language and the new language

gvjourdan commented 10 years ago

Thanks. See https://github.com/Epsidon/Observatoire/issues/82 for a specific problem there.