selected layer: First Official Language Spoken. In the pop up window
=> initially, "methodological notes" is not aligned
=> if you zoom twice (to get the other data layer), bring up the pop up, then click "home" to go back to the initial zoom and bring up the pop up window again, "methodological notes" is listed twice
selected layer: First Official Language Spoken. In the pop up window => initially, "methodological notes" is not aligned => if you zoom twice (to get the other data layer), bring up the pop up, then click "home" to go back to the initial zoom and bring up the pop up window again, "methodological notes" is listed twice