Bug (Gfx): Star Ocean 2nd Story menus have graphics coordinate problems

[GoogleCodeExporter]

What steps will reproduce the problem?
1. Play the game and open the menu.
2. Go to Item menu and hit Square button to swap the data info

What is the expected output? What do you see instead?
- Menu screen should be centered, it's actually shifted to the right with 1 or 
2 letters hidden outside of the screen.
- Menu borders are blending or rendered to the wrong coordinate/axis direction
- On an item description, hitting square button to see additional info doesn't 
refresh the data. The cursor need to move and come back to the same item to see 
the change.

What version of CubeSX or WiiSX are you using? On what console?
WiiSX beta2.1

Are you using HLE BIOS or a real BIOS (SCPH1001, etc)?
Tested with SCPH1001, 1002 and HLE

Which core type is being used, Dynamic Recompiler or Interpreter?
Both

Please provide any additional information below.
The same problem is occurring with PAL and NTSC game.
I didn't try the PC version to see if it has the same problem.
I'm sorry if it needed different issues, maybe it's 2 different bugs (one with 
coordinate, and one with refresh ?).

Original issue reported on code.google.com by c...@mangaheart.org on 16 Jul 2010 at 10:13

[GoogleCodeExporter]

Whoa, how did you manage to get that game to work without a code dump? I tried 
that game on beta 2 and every time I get to the save/load screen it just freaks 
out. Perhaps beta 2.1 fixed this.

Original comment by nintendonerd1889@gmail.com on 16 Jul 2010 at 3:42