block signal handlers in toggle button when updating state

[theRealCarneiro]

Properly blocking toggle signal when changing toggle button's state, to avoid calling the connected function Fixes #405