Есть булевский доп. тэг seasonal=. К нему не совсем получается подобрать адекватный перевод ("сезонный"="да/нет" не особо понятно, "работает не круглый год" как я сначала сделал - вообще страшно, особенно "работает не круглый год: нет"). Было бы здорово изменить его значение на противоположное ("круглогодичный", "всесезонный", "работает круглый год"). Но просто заменить перевод и ввести для него обратный булевский класс (yes=нет, no=да) было бы неимоверно криво. Нужна какая-то специальная фича.
Есть булевский доп. тэг seasonal=. К нему не совсем получается подобрать адекватный перевод ("сезонный"="да/нет" не особо понятно, "работает не круглый год" как я сначала сделал - вообще страшно, особенно "работает не круглый год: нет"). Было бы здорово изменить его значение на противоположное ("круглогодичный", "всесезонный", "работает круглый год"). Но просто заменить перевод и ввести для него обратный булевский класс (yes=нет, no=да) было бы неимоверно криво. Нужна какая-то специальная фича.