More fine-grained parallelization flags

[chancharles92]

A TODO left in https://github.com/EspressoSystems/hyperplonk/pull/105

Be consistent and add parallelization flags for all code that uses par_iter().