Avoid race-condition where layers are loading and populating as map starts up.

[dotMorten]

Can cause InvalidOperationException: Collection was modified; enumeration operation may not execute. while map is loading. Also listen to collection changed events first, to ensure we're always up to date.

Internal tracking issue # 11751