Mark some components as unavailable on visionOS

[zkline101]

Swift #6015

I haven't had a chance to get to reviewing these components so I will mark them unavailable and if I get more time in this release I will come back to it. But in the meantime, this work needs to be ready for release so I am focusing on that.

These components are unavailable on visionOS:

• AR Components (these will always be unavailable on visionOS)
• Compass
• Feature Forms
• Floor Filter
• Job Manager
• Overview Map
• Popups:
• Scalebar:
• Search View
• Utility Network trace

Other things that were marked as unavailable as well:

• AsyncImage
• EsriBorderViewModifier

[zkline101]

Whoops I merged main into this branch by accident, I mean to merge v.next let me fix.