Ensure all components inherit font-family

[alisonailea]

Check existing issues

• [x] I have checked for existing issues to avoid duplicates

Description

Relates to https://github.com/Esri/calcite-design-system/issues/7175 Ensure all components inherit font-family and reference the variables from Calcite Design Tokens

Acceptance Criteria

• [ ] calcite-presets should reference --calcite-font-family for sans fonts and --calcite-font-family-code for mono fonts.
• [ ] there should not be any references to --calcite-sans-family in calcite-components
• [ ] there should be no changes to the applied font faces in the UI

Relevant Info

No response

Which Component

all

Example Use Case

No response

Priority impact

p2 - want for current milestone

Calcite package

• [X] @esri/calcite-components
• [X] @esri/calcite-design-tokens

Esri team

Calcite (design)

[github-actions[bot]]

Installed and assigned for verification.

[DitwanP]

🍭 Verified