Update formatting of README.md to accommodate Page layout

[kerryrobinson]

I smushed the TOC into a few rows, which I think reads a little better and should work well with the Page format.