Standardize tool doesn't work from GUI when using layers not on the map

[scw]

When adding files which only exist on disk, the standardize tool doesn't compute the statistics as desired, as shown here:

Fix this by investigating the cause of the missing statistics.

This issue reported by Liza Hoos.