Add error for invalid classes in Classify step

[scw]

When running classify, sometimes the rules created don't capture any cells. If this is the case and we're going to return no values for a particular class, include information about the class in the messages.