Updates to cell-count post processing

[jmcoreymv]

• Add outputs of total area and intensity to CSV results
• Fix issue preventing more than 255 cells being detected in a single image