devtty: ASCI odd parity flag is bit 4, not value 4

[ra1fh]

Bit 2 is one of the speed select bits instead of parity.

I could only test this on SC111, but some other platforms look sufficiently similar, so applying the fix there as well.