Move server.js to an example dir

[Ethan-Arrowood]

Make sure to clean up package.json (edit the scripts so the example can still be run). Also add documentation on how to run this example.