`hxltmcli --objectivum-TMX`: HXL Trānslātiōnem Memoriam -> Translation Memory eXchange (TMX) v1.4b - Githubissues

EticaAI / hxltm

HXLTM - Multilingual Terminology in Humanitarian Language Exchange.TBX, TMX, XLIFF, UTX, XML, CSV, Excel XLSX, Google Sheets, (...)

https://hxltm.etica.ai

The Unlicense

0 stars 0 forks source link

`hxltmcli --objectivum-TMX`: HXL Trānslātiōnem Memoriam -> Translation Memory eXchange (TMX) v1.4b #5

Closed fititnt closed 2 years ago

fititnt commented 3 years ago

Standard: Translation Memory eXchange (TMX) v1.4b
Issues:
- HXL-CPLP/forum/issues/
- HXL-CPLP/forum/issues/58: Convenção de tags HXL em conjunto de dados para armazenar Memória de Tradução (eng: HXL translation memory TM) #58
- HXL-CPLP/Auxilium-Humanitarium-API
- HXL-CPLP/Auxilium-Humanitarium-API: [Hapi versão Alpha] Fluxo de trabalho de de traduções até geração do Hapi (do website, dos schemas e das OpenAPI)
- HXL-CPLP/Auxilium-Humanitarium-API: [MVP] Exportar de formato "HXL TM" (eng: HXL translation memory) para um ou mais formatos já usados por softwares de localização
- EticaAI/HXL-Data-Science-file-formats
- hxltm2xliff: HXL Trānslātiōnem Memoriam -> XLIFF Version 2.1 EticaAI/hxltm#1
Test projects
- https://github.com/UNMigration/HTCDS
- https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ih3ouvx_n8W5ntNcYBqoyZ2NRMdaA0LRg5F9mGriZm4/edit#gid=1292720422

Test file started here https://github.com/HXL-CPLP/Auxilium-Humanitarium-API/blob/main/_systema/programma/hxltm2xliff.py. But eventually will be migrated to be instalable also with the python package hdp-toolchain

fititnt commented 2 years ago

See https://github.com/EticaAI/HXL-Data-Science-file-formats/issues/19#issuecomment-944800764. Same details apply here, but documentation for TMX exporter/importer is at https://hdp.etica.ai/hxltm/archivum/#TMX.