Cleans and fixes the way pinned body are handled in collection

[EulalieCoevoet]

If think this fixes the latest bugs we've noticed (sinking, contacts blinking).

Changes:

• the collection becomes a pinned body when a pinned body is added to it
• the velocity of the collection should then be zero
• minv and jinv are set to zero
• we don't compute the COM