Resources uploaded to pretalx should show on individual sessions

[hypha]

Since we are using resources on pretalx, where speakers can upload their slides (super useful stuff!), we should list them on the website.

[patrick91]

note for myself

[egeakman]

@patrick91 We can serve this URL at the programapi, if that would make things easier! 😊