Fixed client disconnection not freeing references to bound services

[Almamu]

I had this one comitted but not pushed in #231 . This fixes bound services not being deleted when not in use...

[jdhirst]

Things compile now, but I can't verify if the patch works yet due to requiring a fix in the dungeon_editor for gcc12.

Merging into staging 🙂