Cache newly rendered cells on horizontal scrolling as jQuery objects.

[AlanUnderwood]

• These were being added as DOM nodes and causing errors on cell selection.
• The issue occurred with 40+ columns on my 1920 width screen.

[EvHaus]

Thanks!