add plutil tests

[EvanBacon]

• Use apple tools to verify the format as close as we can.
• https://x.com/Baconbrix/status/1816885694465462377