More "finger" space between tag labels on mobile & labels toggle checkbox

[nathanverrill]

1) on mobile, increase space between tags so they are easy to accurately hit with a finger

2) make sure clicking/tapping the label ticks the checkbox (like standard forms)