Submit Evidence form still displayed after publishing after saving draft, in addition to saved evidence

[nathanverrill]

to recreate:

Enter Evidence Save Draft Publish Page reloads with both, and no popup was displayed confirming evidence submission