tutorials: updated Dockerfile, added tag-handling

[mtitov]

• Reorganized Dockerfile for better caching, whenever container is rebuilt
• Added tag-handling (for different versions of the docker container, e.g., there is a first added tag ecp-tutorials-2023)