ci-tests: fix "ci runner" script

[mturilli]

Consider https://github.com/ExaWorks/psij-testing-service/pull/57 if relevant