ci: switch to using an exaworks-specific validator

[SteVwonder]

Problem: the flux validator does not allow merge commits which puts the PR into a deadlock when the merge fallback action is applied by mergify