CI: Generalize configuration tracking

[mtitov]

Proposal to organize docker image tags to represent an applied configuration set (example)

<docker_repo>:<base_os>_<pkg_manager>_...