add Codeium version in widget tooltip

[romanstingler]

Include the version number in the tooltip overlay within the status bar, eliminating the need for me to repeatedly check the plugin page.