Macos codeium support

[DieracDelta]

No special dynamic linker rewriting magic is needed on macos. Change the flake to reflect this by removing autopatchelf

[jcdickinson]

Thanks for the contribution, sorry I'm getting back to this so late.