search

Exblosis / StardewValleyMods

Stardew Valley Mods
GNU General Public License v3.0
0 stars 2 forks source link

[Let's Move It] Chinese translation #1

Open chguw opened 2 months ago

chguw commented 2 months ago

Hi, Let's Move It is an amazing mod and I would like to translate it into Chinese. I want to pull a request with Chinese translation, but I cannot figure it out, so I have to open an issue to submit my translation. zh.json

Exblosis commented 2 months ago

For a pull request, you need to fork the repository (add your file) and then you can create a pull request to merge. I writhe this to the translation info now.

Exblosis commented 1 month ago

Hi, to you like to translate it before i publish it? https://github.com/Exblosis/StardewValleyMods/blob/develop/LetsMoveIt/i18n/zh.json

chguw commented 1 month ago

Yeah, I'll translate it right now!

chguw commented 1 month ago

There is a question about translation. Line 14 says "crop and tea bush separately from pot", while line 15 says "Note: Tea bush cannot be moved in or out of the garden pot". Is the "pot" in line 14 the same as the "garden pot" in line 15? Can the tea bush be moved out of the pot?

Exblosis commented 1 month ago

Pot is garden pot, I shortened the sentence because it was under the check box in the config menu. And yes it is now possible to move it and the Note not more neat

Exblosis commented 1 month ago

The last three lines "message.Info...." are preceded by the key assignment "(Your Keybind) to Cancel"

chguw commented 1 month ago

Okay, maybe I'll update the translation after the release if it gets in the way of comprehension.

chguw commented 1 month ago

Hi, thanks for the update! The new version of Let's Move It has a MultiSelect mode, which is amazing and intuitive, but I think people won't know how to use it unless they read the instruction (like me). However, the instruction provided in NEXUS MODS is only in English, so I would like to add a tooltip in the zh.json to show the instructions (the "config.MultiSelect.Tooltip" and "config.ModEnabled.Tooltip" lines).

Exblosis commented 1 month ago

I add, thanks