Fix path to NuGet `packages` folder that was incorrect

[augustoproiete]

... as the title says. The project doesn't build after a clone because assembly references to NuGet packages were pointing to incorrect folders.