fix(connext): not enough balance for closechannel

[sangaman]

This introduces better error handling for Connext when using closeChannel to remove funds from a Connext channel and specifying an amount to remove that is greater than the available balance.