fix: use regtest instead of regnet arg

[sangaman]

This fixes a bug where the xud flag to set the network was incorrectly configured as regnet when it should be regtest to match what xud expects.