Add contributing documentation

[pnu-s]

We should add a CONTRIBUTING.md file to make contributing easier.

Things we should mention in it:

• the flake 8 linter
• the tests (how to add new ones, how to run them)