Check if devices are present if Neko has been built with accelerator support

[njansson]

Add a check early on in the initialisation to check the number of devices, and throw an error if none is present, or if more than one has been assigned to each MPI rank.