EyeSeeTea / SurveillanceCambodiaApp

Mobile application designed to report cases of malaria (to a DHIS2 server) for Cambodia (pictureapp blessed repository)
GNU General Public License v3.0
0 stars 0 forks source link

Incorrect Translations - Sent Screen/Monitor Module #118

Closed QISPSK closed 7 years ago

QISPSK commented 7 years ago

image

Incorrect Translations:

  1. Last 6 Days a. ៦ ថ្ងៃចុងក្រោយ
  2. Last 6 Weeks a. ៦ សប្ដាហ៍ចុងក្រោយ
  3. Last 6 Months a. ៦ ខែចុងក្រោយ
  4. Last Week a. សប្តាហ៍ចុងក្រោយ
  5. Last Month a. ខែចុងក្រោយ

These items also need to be updated in the monitor module to ensure consistency. If needed, we can use a different phrase to indicate past time periods (i.e., ៦ ខែមុន) if ចុងក្រោយ doesn’t fit in the popup window

ifoche commented 7 years ago

I think you can do it in POEditor by searching for last. After the modification, we can easily include it in next build.

QISPSK commented 7 years ago

Updated on POEditor

ifoche commented 7 years ago

Thanks! we will incorporate it into next release

QISPSK commented 7 years ago

@ifoche Updated these in POEditor to highlight the difference between "Last" and "Latest" in Khmer.