Adjust dataset metadata group sharings (Data = can capture and view for certain user groups)

[adrianq]

• [x] With the following user groups (this is something that we will need to change in the future, but I prefer to do exactly the same as in the other datasets): _DATASET_Field Training _DATASET_Field User _DATASET_HMIS Officer _DATASET_HQ Analyst _DATASET_MedCo _DATASET_Medical Focal Point _DATASET_Online Data Entry _DATASET_Super HMIS Officer _DATASET_Superuser _DATASET_TesaCo _DATASET_Training user

• [x] Set publicAccess to "rwr-" now that we have groups for data rw.

[adrianq]

See https://docs.google.com/document/d/1pxQ1WHktbjLMETHJAtZbYCGfHiOxxQvFk9RG8hMI_fk/edit for more information