improv(backend): use async iterator to retrieve journeys for streaming

[Eywek]

Stream journeys to avoid any request timeout and show progress on frontend