filter panel elements can be navigated using the arrow keys
switches between server list and filter panel
fix server list not being updated when changing filters with arrow keys instead of clicking
fixes issues with arrow nav and list scrolling
fixes issues with arrow nav triggering server connections
hides server info panel if filter panel is selected (Might be better to only do so if the filter changes, but there were issues with the wrong info being displayed and this was an easy fix)