Add feedback content type overflow

[CSchmitz81]

• when list of content type icons doesn't fit, add an overflow (vertical ellipses) icon button
• additional buttons would be accessible in a dialog attached to overflow button (probably vertical list)
• anchored dialog should be below overflow button if there's room, otherwise it should be above it