Update readme for sprint 3

[dangerdak]

• [x] Add a new gif showing latest version of the app
• [x] Add list of potential todos for sprint 4
• [x] Tick off todos from sprint 3
• [ ] Update 'Technologies' and 'Resources' sections