Display message for duplicate user sign up

[katbow]

Fixes #144. If the clinician or patient already exists, the user gets a message on the screen that tells them so, and to instead log in.