Ensure that the Cooper's hitbox aligns with its model

[Basilisk3]

Description of the proposed changes

CollisionOffsetZ: 0.1 --> 0 (the offset can cause issues and made the hitbox not line up) SizeY: 0.65 --> 0.8 (required for beam weapons)

Checklist

• [x] Changes are documented in the changelog for the next game version