Remove the 'BuildOnLayerCaps' field from the blueprints of all mobile units

[Basilisk3]

Description of the proposed changes

Closes #5913.

Testing done on the proposed changes

All units I tested still functioned normally.

Checklist

• [x] Changes are documented in the changelog for the next game version

[Basilisk3]

@MrRowey This is ready to be reviewed.