Generalize workflow to convert and upload (strategic) unit icons

[Garanas]

Description of the proposed changes

The responsibility is reduced to just converting and uploading the converted icons as an artifact. This allows it to be re-used in other workflows.

Checklist

• [x] Changes are annotated, including comments where useful