minor issues with navigation and error-handling

[fcaps]

closes #456 closes #457

[fcaps]

not super beautiful fixed, but i have to rewrite it otherwise to be resilient to all kinds of issues. Example:

• what if wordpress just sends some malformed data?
• what if the cache-file is malformed
• etc.