Navigation bar structure

[ndaelman-hu]

Overall, I would keep the titles in the navigation bar short (further description can be given in their overview/intro page), and not too deeply nested (3 layers as a rule of thumb?). Since this is the users' main navigation tool, it should be easy to skim. More specifically, I suggest:

• current features > features
• custom schemas for new features > split it into customization and adding features
• defining filters for searches > GUI queries
• querying and performing Data Science > API queries? Maybe this can be combined with GUI queries under a common section queries? Maybe data science should also be preserved, but this would be more like examples...
• uploading and publishing data > uploading & publishing
• visualizing properties in the entry page > entries page
• writing a parser plugin > contributing or plugins

If we have a system similar to Obsidian, we could also consider using hashtags to mark specific files or paragraphs, e.g. #GUI, #contributing, #template, etc.

[JosePizarro3]

Just closing this in favor of the gitlab issue: https://gitlab.mpcdf.mpg.de/nomad-lab/nomad-FAIR/-/issues/1662