Update CI/CD actions, use UV_ENV, use OpenID Connect to pypi

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 9907952587

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 100.0%

---

Totals
Change from base Build 9892508563:	0.0%
Covered Lines:	48
Relevant Lines:	48

---

💛 - Coveralls

[domna]

You can also remove the PYPI_API_TOKEN from the secrets in the settings of the repo then.