CAT-517 Manage Criteria for specific assessment type update

[kaggis]

• [x] Add backend mutation hook to update MotivationActorCriteria
• [x] Add backend query hook to get MotivationActorCriteria
• [x] Update MotivationActorCriteria component to use the hooks to select criteria for an assessment type (MotivationActor) and update them